Psalms 119:125 I am your servant; bring understanding to me! and I will make known your testimonies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

125 G1401 [²your servant G1473 G1510.2.1 ¹I am]; G1473 G4907.3 bring understanding to G1473 me! G2532 and G1097 I will make known G3588 G3142 your testimonies. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

125 G1401 δουλός σου G1473 G1510.2.1 ειμί εγώ G1473 G4907.3 συνέτισόν G1473 με G2532 και G1097 γνώσομαι G3588 τα G3142 μαρτύριά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

125 G1401 N-NSM [118:125] δουλος G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω V-AAD-2S συνετισον G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1097 V-FMI-1S γνωσομαι G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ עבדך אני הבינני ואדעה עדתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

125 H5650 עבדך thy servant; H589 אני I H995 הבינני give me understanding, H3045 ואדעה that I may know H5713 עדתיך׃ thy testimonies.

new⁽ⁱ⁾

125 H5650 I am thy servant; H995 [H8685] give me understanding, H3045 [H8799] that I may know H5713 thy testimonies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²⁵

servus tuus ego instrue me et cognoscam testimonia tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy seruaunt, O graunte me vnderstodinge, that I maye knowe thy testimonies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant; O grant me understanding, that I may know thy testimonies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy seruaunt, O graunte me vnderstanding, that I may know thy testimonies.

Great⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy seruaunt. O graunte me vnderstandinge, that I maye knowe thy testimonyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy seruant: graunt mee therefore vnderstanding, that I may knowe thy testimonies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ (119:5) I am thy seruaunt, graunt me vnderstandyng: that I may knowe thy testimonies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant: give me understanding that I may know thy testimonies.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 I am thy servant H995 ; give me understanding [H8685] H3045 , that I may know [H8799] H5713 thy testimonies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant, give me understanding, that I may know thy testimonies.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 I am thy servant H995 [H8685] ; give me understanding H3045 [H8799] , that I may know H5713 thy testimonies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ ^(118:125) I am thy servant; instruct me, and I shall know thy testimonies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Δοῦλός σού εἰμι ἐγώ, συνέτισόν με καὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant: give me understanding, that I may know thy testimonies.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Thy servant am I—cause me to understand, And I know Thy testimonies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant; cause me to understand, and I shall know thy tesmonies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant; give me understanding that I may know thy testimonies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant, give me understanding; that I may know thy testimonies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant; give me understanding,
That I may know thy testimonies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 I am thy servant; H995 Give me understanding, H3045 That I may know H5713 thy testimonies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Thy servant, give me understanding, that I may know Thy testimonies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Thy servant, I am––give me understanding, So shall I get to know thy testimonies.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Your servant; give me understanding So that I may know Your testimonies.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Your servant; make me consider and I will know Your testimonies.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant; have me discern to know your witnesses.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy servant. Give me understanding, that I may know thy testimonies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 I am your servant. H995 Give me understanding, H3045 that I may know H5713 your testimonies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 I am your servant; H995 give me understanding, H3045 that I may know H5713 your testimonies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 I am your servant; H995 give me understanding, H3045 that I may know H5713 your testimonies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am thy slave; give me understanding, that I may know thy testimonies.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Your servant; instruct me, and I shall know Your testimonies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant! Give me understanding that I may know your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Since I am your servant, give me understanding, so I will know your decrees.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant; give me understanding, that I may know your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ I am your servant; give me understanding, that I may know your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H995 Ich H5650 bin dein Knecht H5713 ; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 Ich bin dein Knecht H995 ; unterweise H3045 mich, daß ich erkenne H5713 deine Zeugnisse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 Dein Knecht H995 bin ich H5713 , gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse H3045 erkennen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Ik ben Uw knecht, maak mij verstandig, en ik zal Uw getuigenissen kennen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 Ik ben Uw knecht H995 H8685 , maak mij verstandig H5713 , en ik zal Uw getuigenissen H3045 H8799 kennen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Je suis votre serviteur; donnez-moi l’intelligence, et je connaîtrai vos témoignages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Je suis ton serviteur; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Je suis ton serviteur, rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Je suis ton serviteur: donne-moi l'intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 Je suis ton serviteur H995 : donne-moi l’intelligence H8685 H3045 , Pour que je connaisse H8799 H5713 tes préceptes !

SE⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Tu siervo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Tu siervo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Unë jam shërbëtori yt; më jep mendje, që të mund të njoh porositë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ (118:125) Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ ‎عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Аз съм Твой слуга; дай ми разум и ще позная Твоите свидетелства.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Ja sam sluga tvoj: prosvijetli me da upoznam tvoje propise.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Služebník tvůj jsem já, dejž mi rozumnost, abych uměl svědectví tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Jeg er din Tjener; undervis mig, at Jeg maa kende dine Vidnesbyrd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ 我是你的僕人，求你賜我悟性，使我得知你的法度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 我是你的僕人 H995 ，求你賜我悟性 H3045 ，使我得知 H5713 你的法度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ 我是你的仆人，求你赐我悟性，使我得知你的法度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

125 H5650 我是你的仆人 H995 ，求你赐我悟性 H3045 ，使我得知 H5713 你的法度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Sinun palvelias minä olen: anna minulle ymmärrystä, että minä tuntisin sinun todistukses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Minä olen sinun palvelijasi, anna minulle ymmärrys, että minä sinun todistuksesi tuntisin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Se sèvitè ou mwen ye, louvri lespri m', pou m' ka konnen prensip ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Szolgád vagyok, oktass, hogy megismerjem a te bizonyságaidat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Aku hamba-Mu, buatlah aku mengerti, supaya aku memahami perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Io son tuo servitore; dammi intelletto; Acciocchè io possa conoscere le tue testimonianze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Io sono tuo servitore; dammi intelletto, perché possa conoscere le tue testimonianze.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ 또 나의 사랑하는 바 주의 계명에 내 손을 들고 주의 율례를 묵상하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Esu Tavo tarnas; duok man supratimą pažinti Tavo liudijimus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Sługamci ja twój, dajże mi zrozumienie; abym umiał świadectwa twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Jeg er din tjener; lær mig, så jeg kan kjenne dine vidnesbyrd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Eu sînt robul tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învăţăturile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹²⁵ Я раб Твій, і зроби мене мудрим, і свідоцтва Твої буду знати!